เวอร์ชัน 1.5.0
ล่าสุดกันยายน 2569ทุกตัวเลขที่แอปโชว์ มีสตางค์
เดิมจอส่วนใหญ่ปัดเป็นบาท ฿0.49 กับ ฿0 จึงพิมพ์ออกมาเป็นตัวเลขเดียวกัน และเอาไปกระทบยอดกับแอปธนาคารที่โชว์สตางค์ไม่ได้ ทั้งที่ VoiceOver อ่านสตางค์ออกมาดัง ๆ อยู่แล้วบนจอที่ซ่อนมันไว้ ตอนนี้ทุกจอ ทุกวิดเจ็ต การแจ้งเตือน และคำตอบของ Siri พิมพ์ยอดเต็ม ส่วนป้ายแกนกราฟ ช่องกรอกจำนวนเงิน ตัวเลขที่แอปออกตัวไว้เป็นคำอยู่แล้ว และช่องวิดเจ็ตที่แคบเกินจะใส่สตางค์ได้ตอนตั้งตัวอักษรใหญ่สุด ตั้งใจคงไว้เหมือนเดิม
คำสั่งลัดเพิ่มอีกสามอย่าง
สั่งปุ่มจดที่คุณสร้างเอง จ่ายบิลบัตร และยืนยันยอดจริงของบิลแบบประมาณ — สามอย่างนี้แอปทำได้อยู่แล้ว แต่ Shortcuts ไม่มีคำสั่งให้เรียกใช้ ทั้งสามเขียนผ่านโค้ดชุดเดียวกับที่จอใช้ ชุดจดจึงยังปัดขึ้นครั้งเดียวและย้อนกลับได้ในทีเดียว และ Siri บอกยอดค้างตัวเดียวกับที่หน้าโฮมและการแจ้งเตือนบิลบอก ปุ่มที่ตั้งให้ถามจำนวนเงินจะถูกปฏิเสธ ไม่ใช่เดาให้ และบิลยอดคงที่ยืนยันไม่ได้เพราะมันลงบัญชีของมันเอง ทั้งสามไม่มีประโยคเสียงของตัวเอง เพราะสิบช่องของ Siri เต็มแล้ว จึงอยู่ในแอป Shortcuts และในลิสต์ที่หน้าตั้งค่า
บิลที่จ่ายไปแล้ว ไม่ต้องขอเงินซ้ำ
การ์ด "ต้องเตรียมสัปดาห์นี้" บนหน้าโฮม และการแจ้งเตือนบิลตอนเช้า ขอยอดขั้นต่ำของบัตรกับค่างวดของหนี้เต็มจำนวนเสมอ ไม่ว่าจ่ายเข้าไปแล้วเท่าไหร่ — จ่ายบิลบัตรครบก่อนกำหนดสิบวัน พอถึงวันครบกำหนดก็ยังขอยอดเต็มอยู่ดี ตอนนี้ยอดที่จ่ายเข้าบิลนั้นไปแล้วในรอบนี้ ถูกหักออกจากที่ขอ และแถวจะหายไปเมื่อไม่เหลืออะไรให้จ่าย เงินที่ถูกแยกจากบิลบัตรไปลงเป็นค่างวดของสัญญา ก็นับเป็นการจ่ายด้วย ไม่ใช่นับแค่รายการโอน ส่วนบิลที่เลยกำหนดไปแล้ว ตั้งใจไม่แตะ เพราะยอดขั้นต่ำที่พิมพ์มาจากใบแจ้งยอดเก่า แยกไม่ออกจากยอดที่ขาดจริง และการหักลบตรงนั้นจะสร้างคนที่ผิดนัดขึ้นมาเอง
จ่ายก่อนวันครบกำหนด ก็คือจ่ายแล้ว
หลักฐานของงวดหนึ่ง คือเงินที่เข้ามาตั้งแต่วันครบกำหนดเป็นต้นไป สินเชื่อที่ถูกตัดบัญชีวันที่ 1 แต่กำหนดชำระวันที่ 20 จึงถูกนำไปลงเป็นงวดของเดือนก่อนทุกครั้ง แล้วงวดปัจจุบันก็ถูกทวงซ้ำอีก — ขึ้นว่าเลยกำหนดเป็นเดือน ๆ ทั้งที่ไม่เคยจ่ายช้าเลยสักครั้ง ตอนนี้แต่ละกำหนดชำระกินหนึ่งงวด และทุกการจ่ายนับจากกำหนดก่อนหน้าจะไหลเข้างวดนั้น เงินที่จ่ายก่อนและจ่ายหลังจึงไปลงงวดที่มันตั้งใจจ่ายให้ จอหนี้ หน้าโฮม วิดเจ็ต และการแจ้งเตือนรายสัปดาห์ อ่านการนับชุดเดียวกัน ส่วนการโปะล่วงหน้าหลายเดือน ยังซื้อความเงียบได้แค่เดือนเดียว
ตัวเลขสิบสามจุดที่เถียงกับข้อมูลของตัวเอง
มีการไล่อ่านทุกจอที่แสดงเงินและวันที่ เทียบกับแถวข้อมูลที่อยู่ข้างใต้ วงเงินบัตรใบหนึ่งอ้างยอดขั้นต่ำที่พิมพ์มาจากใบแจ้งยอดที่ถูกแทนที่ไปแล้ว ขณะที่สัญญาใหม่กว่าซึ่งกดจากวงเงินเดียวกันไม่ถูกนับในยอดงบเลย บัตรที่ไม่ได้บันทึกยอดขั้นต่ำไว้ ลงเป็น ฿0 ในการคาดการณ์ แทนที่จะบอกว่าไม่รู้ วงเงินคงเหลือพิมพ์เป็นเลขติดลบ แทนที่จะบอกว่าแหล่งที่มาสองทางของยอดเดียวกันไม่ตรงกัน หนี้ที่จ่ายไปแล้วจริง ๆ ขึ้นว่ายังไม่ได้ผ่อนลงเลย แผนผ่อนที่มีจำนวนงวดจำกัด ถูกคิดเป็นรายปีเหมือนผ่อนไปตลอด และกฎที่จบก่อนจะได้ทำงานครั้งแรก อ่านได้ว่าเป็นบิลปกติที่เลยกำหนดมายี่สิบแปดวัน ทั้งหมดถูกแก้ตรงจุดที่มันแสดงผล และจุดที่แอปคำนวณไม่ได้จริง ๆ ตอนนี้บอกตรง ๆ แทนการพิมพ์ตัวเลขออกมา
กฎที่ตั้งไว้วันที่ 31 ยังอยู่วันที่ 31
ฟอร์มรายการประจำไม่มีช่องเลือกวันที่ของเดือน มันอ่านวันจากตำแหน่งที่รอบถัดไปของกฎบังเอิญไปยืนอยู่ ในเดือนกุมภาพันธ์ กฎที่ตั้งวันที่ 31 จะยืนอยู่วันที่ 28 พอเปิดขึ้นมาแล้วเลือก "แก้ทั้งหมดในอนาคต" ค่า 28 จึงถูกเขียนทับลงไป ค่าเช่าย้ายออกจากวันสุดท้ายของเดือนอย่างถาวร ทั้งที่คำอธิบายบนจอเดียวกันยังบอกว่ามันจะเลื่อนไปวันสุดท้ายในเดือนที่สั้นกว่า ตอนนี้วันที่บันทึกไว้จะถูกเก็บไว้ ยกเว้นคุณเลื่อนตัวเลือกวันที่เอง และคำอธิบายกับค่าที่บันทึกอ่านจากที่เดียวกัน จึงขัดกันอีกไม่ได้ อีกอย่าง เปิดกฎแบบนี้ในเดือนที่สั้นกว่า ปุ่มบันทึกจะไม่สว่างขึ้นมาเองทั้งที่ยังไม่ได้แตะอะไร
เครื่องที่เพิ่งกู้ข้อมูล เลิกคิดว่าหนี้ทุกก้อนเพิ่งสร้าง
ยอดของหนี้ถูกกรอกตอนที่คุณสร้างมันขึ้นมา ทุกอย่างที่ครบกำหนด ณ ตอนนั้นหรือก่อนหน้านั้น จึงถือว่าคิดรวมไปแล้ว แต่วันที่สร้างหนี้ไม่เคยเดินทางข้ามเครื่อง iPhone เครื่องที่สองประทับเวลาที่หนี้ก้อนนั้นมาถึงลงไปแทน การจ่ายที่ช้าไปสิบสองวันจึงอ่านได้ว่า "ครบกำหนดในอีก 15 วัน" บนเครื่องนั้น และผิดอยู่อย่างนั้นทั้งรอบ ตอนนี้วันที่สร้างซิงก์ด้วย และถ้าสองเครื่องถือคนละค่า ค่าที่เก่ากว่าชนะ ซึ่งซ่อมหนี้ที่เวอร์ชันก่อนหน้าประทับเวลาที่มันมาถึงไว้แล้วด้วย
แจ้งเตือนจากธนาคาร จดตัวเองได้ บน iOS 27
ตั้งค่า → Siri และคำสั่งลัด ลิสต์แอ็กชันที่ไม่มีประโยคเสียงของตัวเองไว้แล้ว รวมถึง Parse Transaction Text จึงหาเจอได้ ไม่ใช่เข้าถึงได้เฉพาะคนที่รู้อยู่ก่อนว่ามันมีอยู่ ส่วนบน iOS 27 ที่แอป Shortcuts สั่งงานตอนมีการแจ้งเตือนเข้ามาได้แล้ว จอเดียวกันนี้จะส่งคำสั่งลัดสำเร็จรูปให้เลย เป็นไทยหรืออังกฤษ แทนที่จะให้ทำเองหกขั้นตอน ติดตั้ง แล้วชี้ระบบอัตโนมัติไปที่แอปที่แจ้งเตือนจากธนาคารของคุณเข้ามา จากนั้นแจ้งเตือนที่ตรงเงื่อนไขจะถูกอ่านและจดให้ สองขั้นที่ไม่มีใครทำแทนกันได้ยังอยู่ครบพร้อมคำอธิบาย คืออ่านแจ้งเตือนจริงสักใบก่อนว่ามันมีอะไรอยู่ข้างใน และดูมันทำงานสักรอบก่อนจะไว้ใจ ส่วนขั้นตั้งตัวกรองเตือนไว้แล้วว่า ใบเสร็จจากวอลเล็ต ข้อความแต้ม และบรรทัดของผู้ออกบัตร คือแจ้งเตือนสามใบของการจ่ายครั้งเดียว บน iOS 26 ไม่มีตัวกระตุ้นแบบนี้ จึงไม่แสดงคำแนะนำนั้น แต่ตัวแอ็กชันยังใช้ได้เหมือนเดิม
เงินที่คนอื่นค้างคุณ มีจอของตัวเองแล้ว
จอ "เงินที่คนอื่นค้างคุณ" รวมทุกก้อนที่คุณให้ยืมไป จัดกลุ่มตามคนที่ยืม พร้อมยอดที่ยังค้าง ก้อนที่เลยกำหนด และข้อความทวงแบบสุภาพที่คุณเลือกส่งเองจากแอปแชตของคุณได้ การให้ยืมยังเลิกทำให้คุณจนลงด้วย — เดิมเงินที่ให้ยืมถูกนับเป็นหนี้ที่คุณเป็นหนี้เขา ความมั่งคั่งสุทธิจึงลดลงทั้งที่ควรเท่าเดิม
จ่ายบิลบัตรครั้งเดียว แยกยอดให้ตรงกับงวดที่มันไปตัด
จ่ายบิลบัตรที่มีงวดสินเชื่อรวมอยู่ เดิมไม่ตัดงวดไหนเลย — ยอดทั้งก้อนลงไปที่บัตร ส่วนทุกสัญญายังขึ้นว่าเลยกำหนด ตอนนี้ Pocketbird จะหยุดถามตอนคุณกดบันทึก บอกว่ารอบนี้แต่ละสัญญาต้องจ่ายเท่าไหร่ แล้วบันทึกทั้งค่างวดและยอดบัตรที่เหลือไปด้วยกัน ส่วนรายการโอนที่บันทึกไปแล้วก็สั่งแยกยอดแบบเดียวกันได้
ทุกก้อนที่กำลังจะออกจากบัญชี รวมบิลบัตรเครดิตด้วย
การ์ด "ต้องเตรียมสัปดาห์นี้" บนหน้าโฮมไม่เคยนับใบแจ้งยอดบัตรเครดิตเลย ถ้าคุณมีบัตร ตัวเลขที่เห็นจึงต่ำกว่าที่สัปดาห์นั้นต้องใช้จริง ตอนนี้นับให้แล้ว แยกเป็นหนี้และค่างวด บิลบัตรเครดิต และรายการประจำ พร้อมยอดรวมของแต่ละกลุ่ม และทุกทางออกจากการ์ดนั้นพาไปที่จอใหม่ "ที่กำลังจะถึง" — ดูได้ 7, 30 หรือ 90 วัน ทั้งเงินที่กำลังจะออกและเงินที่กำลังจะเข้า ก้อนที่เลยกำหนดแล้วอยู่บนสุด ส่วนก้อนที่ยังไม่ได้ตั้งวันจะไม่ถูกเอาไปรวมในยอด
เขียนโน้ตทิ้งไว้บนหนี้หรือเงินที่ให้ยืมได้
ชื่อของหนี้ต้องสั้น เพราะมันคือหัวแถวบนทุกจอที่ลิสต์หนี้ โน้ตจึงได้ช่องของตัวเอง — จดเงื่อนไขที่ตกลงกันไว้ ใครเป็นคนแนะนำมา หรือเงินก้อนนั้นเอาไปทำอะไร แล้วมันจะเปิดขึ้นมาพร้อมกับหนี้ก้อนนั้น
จอสรุปบอกชัดว่ากำลังพูดถึงช่วงไหน
จอสรุป สรุปรอบ ข้อมูลเชิงลึก และจอจัดลำดับการ์ด ถูกสร้างใหม่ให้อ่านช่วงเวลา ยอดใช้ได้ต่อวัน และตัวเลขใต้กราฟแต่ละอันได้ในทีเดียว สองรอบบิลที่เริ่มในเดือนเดียวกันถูกแยกออกจากกันแล้ว ปฏิทินความหนาแน่นบอกชื่อเดือนที่มันครอบจริง ๆ และรอบที่ยังไม่จบจะถูกติดป้ายว่ายังไม่จบ แทนที่จะถูกเอาไปเทียบเหมือนรอบที่จบแล้ว
ภาพที่อธิบายตัวเลข ไม่ใช่ภาพประดับ
จอสรุปมีแถบสัดส่วนรายรับรายจ่าย วงแหวนงบเทียบเวลา และสะพานยอดคงเหลือ ส่วนจอข้อมูลเชิงลึกมีองค์ประกอบของหมวดหมู่และค่าสมาชิกรายเดือน ไทม์ไลน์รายการเรียกเก็บตามวันที่ หมุดหมายความมั่งคั่ง และภาระที่ผูกไว้ในแต่ละเดือน ทุกภาพวาดจากตัวเลขชุดที่จอนั้นคำนวณอยู่แล้ว และยังพิมพ์ยอดเต็มไว้ข้าง ๆ เสมอ รวมถึงตอนตั้งตัวอักษรใหญ่สุด
จอบุคคล วาดใหม่ทั้งชุด
สมุดรายชื่อ โปรไฟล์ ฟอร์มแก้ไข และตัวเลือกคนทุกจุด ใช้หน้าตาชุดเดียวกันแล้ว คนคนหนึ่งจึงอ่านได้เหมือนกัน ไม่ว่าคุณจะเข้ามาจากรายการ จากร้าน หรือจากรายชื่อที่สงสัยว่าซ้ำกัน ตรงไหนไม่มีรูป ไม่มีภาพปก หรือไม่มีรูปประจำตัว จะมีภาพวาดขึ้นแทน — เก้าภาพ ที่ใช้เติมจอว่างของการค้นหาและประวัติทั่วทั้งแอปด้วย
คู่ค้าทุกคนมีหน้าของตัวเอง
เดิมรูปประจำตัวจะมีสีและสัญลักษณ์ก็ต่อเมื่อคุณเข้าไปตั้งเอง ซึ่งไม่มีใครทำ ทั้งสมุดรายชื่อจึงเป็นเงาคนสีเทาเหมือนกันหมด ตอนนี้คนที่คุณยังไม่ได้ตั้งจะได้อักษรตัวแรกของชื่อบนสีที่คิดจากชื่อนั้น และแต่ละแถวมีบรรทัดบอกว่ามีกี่รายการ และเงินเดินไปทางไหน
รายการหนึ่งรายการ หน้าตาเหมือนกันทุกที่ที่มันถูกลิสต์
จอทบทวนประจำวัน รายการที่ผูกกับกระเป๋า และรายการในทริป ต่างคนต่างวาดแถวของตัวเอง รายการเดียวกันจึงขึ้นชื่อคนละแบบ ไอคอนคนละขนาด และสีคนละสี แล้วแต่ว่าคุณเปิดมาจากจอไหน ตอนนี้ทุกจอใช้แถวเดียวกัน — และจอทบทวนประจำวันเลิกระบายรายจ่ายทุกแถวเป็นสีแดง ซึ่งทำให้วันธรรมดา ๆ อ่านเหมือนแถวสัญญาณเตือน
คำเชิญกลายเป็นลิงก์ที่ใครก็กดได้
เดิมการแชร์คำเชิญกลุ่มหรือร้านส่งออกไปเป็นที่อยู่ budgie:// ซึ่งแอปแชตส่วนใหญ่ไม่ทำเป็นลิงก์ให้ และบนเครื่องที่ยังไม่มี Pocketbird ก็กดแล้วไม่เกิดอะไรขึ้น ตอนนี้คำเชิญเป็นลิงก์เว็บจริง มีการ์ดพรีวิวขึ้นในแชต เปิดแอปไปที่จอเข้าร่วมให้เลยถ้ามีแอปอยู่ และอธิบายตัวเองบนหน้าเว็บถ้ายังไม่มี
บันทึกคำเชิญเก็บไว้เป็นการ์ดได้
จอเชิญและจอเข้าร่วมของทั้งกลุ่มและร้าน ถูกสร้างใหม่รอบสองเรื่องที่เกิดขึ้นจริงบนจอนั้น — สแกนรหัส กับพิมพ์รหัส ส่วนการ์ด QR ที่มีชื่อกลุ่มหรือร้านและรหัสเชิญอยู่ข้าง ๆ บันทึกลง Photos ได้ตรง ๆ แล้วส่งต่อเป็นรูปได้เลย
วิดเจ็ตถูกวาดใหม่ทั้งชุด
วิดเจ็ตทั้งชุดใช้หน้าตาเดียวกันแล้ว ตัวเลขใหญ่ขึ้น กราฟอ่านรวดเดียวจบ ป้ายภาษาไทยไม่ล้น และมีเลย์เอาต์แบบกระชับให้ตอนคุณตั้งตัวอักษรใหญ่ ข้อมูลที่ยังมาไม่ถึงจะหน้าตาไม่เหมือนเลขศูนย์ วิดเจ็ตที่รอรีเฟรชอยู่จึงไม่ถูกอ่านว่าเป็นวันที่คุณไม่ได้ใช้เงินเลย
ปุ่มจดที่คุณสร้างเอง ขึ้นไปอยู่บนหน้าจอโฮม
วิดเจ็ตปุ่มจดตัวใหม่วางปุ่มที่คุณสร้างเองไว้บนหน้าจอโฮม — ขนาดเล็กสี่ปุ่ม ขนาดใหญ่สิบสองปุ่ม แตะแล้วจดให้ตรงนั้นเลย ส่วนชุดจดที่ยังตั้งให้ยืนยันก่อน หรือปุ่มที่หมวดหมู่ของมันถูกลบไปแล้ว จะเปิดแอปไปที่จอที่ถูกต้องให้แทน ไม่จดสิ่งที่คุณยังไม่ได้เห็น
รายการที่กำลังจะถึง บนหน้าจอโฮม
วิดเจ็ตตัวใหม่ลิสต์รายการที่ถึงกำหนดถัดไป มีครบทั้งสามขนาด และเลือกได้ว่าจะให้แสดงทั้งหมด เฉพาะรายการประจำ หรือเฉพาะหนี้และบิลบัตร มันพิมพ์วันที่จริงแทนคำว่า "อีก 2 วัน" วันไหนที่คุณไม่ได้เปิดแอปเลย มันก็ยังพูดความจริง และแตะแถวไหนก็เปิดแอปไปที่แถวนั้น
เงินที่เข้ามา เลิกถูกจดเป็นเงินที่จ่ายออกไป
ตอนนี้ Pocketbird อ่านจากทั้งประโยคว่าข้อความธนาคารที่คุณวางเข้ามาเป็นเงินเข้าหรือเงินออก ไม่ใช่ดูจากคำใดคำหนึ่ง — ข้อความที่บอกว่าบัญชีของคุณถูกตัดไปเติมวอลเล็ต คือเงินออก ไม่ว่าธนาคารจะใช้คำว่าอะไร และคำที่ธนาคารไทยใช้จริงตอนมีเงินโอนเข้า ก็อ่านเป็นเงินเข้าแล้ว ส่วนข้อความที่พิมพ์ยอดคงเหลือต่อท้ายจำนวนเงิน เมื่อก่อนวางแล้วไม่ได้อะไรกลับมาเลย เพราะถูกบรรทัดยอดคงเหลือของตัวเองตีตก ตอนนี้อ่านออกแล้ว และการสั่ง Siri ให้จดจากข้อความ ก็เลิกเดาว่าเป็นรายจ่ายตอนที่ข้อความไม่ได้บอกทิศทาง — มันจะเปิดวางอัจฉริยะให้แทน พร้อมวันที่ตามที่ข้อความระบุ และผูกกับบัญชีที่ข้อความเอ่ยถึง
จอที่บอกว่าพูดอะไรกับ Siri ได้บ้าง
Pocketbird ฟังคำสั่งเสียงได้สิบคำสั่งมาหลายเวอร์ชันแล้ว ทั้งไทยและอังกฤษ แต่เก้าในสิบไม่เคยโผล่ที่ไหนในแอปเลย ตอนนี้หน้าตั้งค่าลิสต์ครบทั้งสิบไว้ใต้ "Siri และคำสั่งลัด" พร้อมประโยคที่พูดได้จริง แยกเป็นกลุ่มบันทึกรายการกับกลุ่มถามเรื่องเงิน จอเดียวกันนี้เปิดแอป Shortcuts ได้ด้วย ซึ่งมีแอ็กชันใหม่ "อ่านข้อความเป็นรายการ" ที่อ่านข้อความจากธนาคารแล้วคืนยอด ทิศทางเงิน และวันที่กลับมา โดยไม่บันทึกอะไรลงไป ส่วนทุกแอ็กชันที่สร้างรายการก็คืนรายการนั้นกลับมา เอาไปต่อกับแอ็กชันถัดไปได้
Siri หมายถึงแถวที่คุณกำลังดูอยู่ได้แล้ว
แถวของรายการ กระเป๋า หนี้ บิล งบ และบัญชี บอกระบบแล้วว่าตัวเองคืออะไร คำว่า "จดอันนี้อีกที" หรือ "จ่ายบิลนี้" จึงหมายถึงแถวที่อยู่บนจอได้ การสั่ง Siri ให้จดเป็นข้อความยังถามกลับว่าหมายถึงหมวดไหน เมื่อคำที่พูดเข้าได้กับหลายหมวด และรายการของคุณกลับเข้าไปอยู่ใน Spotlight เองหลังกู้เครื่องหรือลงแอปใหม่
เครื่องที่ล็อกอยู่ เลิกอ่านยอดเงินของคุณออกมาดัง ๆ
ทุกคำถามที่ Siri ตอบแล้วเปิดเผยจำนวนเงิน — ยอดคงเหลือ ยอดใช้ได้ต่อวัน งบ หนี้ กระเป๋า บิลที่ใกล้ถึงกำหนด รายจ่ายล่าสุด และยอดตามหมวดหมู่ — ต้องปลดล็อกเครื่องก่อน ส่วนการจดรายจ่ายยังทำได้ตอนเครื่องล็อกอยู่เหมือนเดิม เพราะการจดตัวเลขลงไปไม่ได้เปิดเผยอะไร
การ์ดความเป็นส่วนตัวบน App Store บอกครบแล้วว่า Pocketbird เก็บอะไรบ้าง
มีสองอย่างที่แอปเก็บแต่ไม่เคยถูกระบุบนการ์ดนั้น: โทเคนแจ้งเตือนที่ทำให้การแจ้งเตือนส่งถึงเครื่องนี้ได้ กับข้อความที่คุณพิมพ์ไว้ในรายการ สิ่งที่แอปเก็บไม่ได้เปลี่ยนเลย เปลี่ยนแค่คำที่บอกคุณ ซึ่งตอนนี้ครบแล้ว