Skip to content
← กลับหน้าแรก
ข้อมูลของคุณ

ตั้งค่าและข้อมูลของคุณ

สว่างหรือมืด ซิงก์ข้ามเครื่อง ส่งออกไฟล์ JSON และ CSV ความยินยอม PDPA ที่เปิด-ปิดการประมวลผลบนคลาวด์ และปุ่มสีแดงสองปุ่มที่ล้างเครื่องนี้ทิ้ง

อยู่ตรงไหนเพิ่มเติม → ตั้งค่าอัปเดตล่าสุด · 2026-08-07
01

หน้านี้มีไว้ทำอะไร

ทุกอย่างที่คุณบันทึกใน Pocketbird ถูกเขียนลงเครื่องก่อนเสมอ ไม่มีเน็ตก็ใช้ได้ ส่วนคลาวด์เป็นชั้นเสริมที่จะเปิดหรือไม่เปิดก็ได้ หน้าตั้งค่าคือที่ที่คุณตัดสินใจว่าจะให้ข้อมูลออกจากเครื่องมากแค่ไหน และเป็นที่อยู่ของปุ่มสองปุ่มที่ล้างข้อมูลทิ้งได้

มีสองกฎที่คุมทั้งหน้านี้ไว้ หนึ่ง — การออกจากระบบไม่ได้แค่ออกจากระบบ แต่ล้างเครื่องนี้กลับไปเหมือนเพิ่งลงแอปใหม่ สอง — การถอนความยินยอมซิงก์คลาวด์จะหยุดการประมวลผลข้อมูลการเงินบนคลาวด์ทันที ตัวแอปยังใช้ได้ตามปกติ แค่เลิกคุยกับเซิร์ฟเวอร์

  • ด้านบนสุดคือบัญชีของคุณ ถัดมาคือ "โปรไฟล์และการตั้งค่า" — เงินเดือน วันเงินเดือนออก และการแจ้งเตือนที่ตั้งไว้ตอนเริ่มใช้แอป
  • "ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย" มีล็อกแอปกับความยินยอม PDPA ส่วน "แอปที่เชื่อมต่อ" อยู่แถวถัดลงมา
  • "ข้อมูล" คือการซิงก์ การส่งออกทั้งสองแบบ และสวิตช์แชร์สถิติการใช้งาน
  • ที่เหลือคือ "การแสดงผล" "Siri และคำสั่งลัด" "ความคิดเห็น" และ "เกี่ยวกับ" บวกกับแถวลบสีแดง ซึ่งอยู่แยกเป็นส่วนของตัวเอง
ฟีเจอร์ที่ซ่อนอยู่
ย้าย ตั้งค่า ขึ้นมาไว้บนแถบล่าง
ทำยังไงเพิ่มเติม → ไอคอนสไลเดอร์บนแถบด้านบน ("แก้ไขแท็บ") → กด + สีเขียวตรงแถว ตั้งค่า
แถบล่างใส่ได้มากสุด 4 เครื่องมือ บวกกับปุ่มเพิ่มเติม ถ้าเต็มแล้วปุ่ม + จะจางลง ต้องเอาอันอื่นลงก่อน — ปัดแถวใน "บนแถบ" แล้วมันจะกลับไปอยู่ในเพิ่มเติม ไม่ได้ถูกลบทิ้ง ส่วนแท็บรายการถูกตรึงไว้ช่องแรก ย้ายไม่ได้ ใช้ได้เฉพาะ iPhone เพราะบน iPad แถบข้างแสดงทุกหน้าอยู่แล้ว และการจัดวางนี้เก็บไว้ในเครื่องนี้เท่านั้น ไม่ตามไปเครื่องอื่น
ฟีเจอร์ที่ซ่อนอยู่
⌘N เปิดหน้าบันทึกรายการได้จากทุกที่ แม้กำลังอยู่ในหน้าตั้งค่า
ทำยังไงต่อคีย์บอร์ดจริงไว้ แล้วกด ⌘N
หน้าเพิ่มอย่างรวดเร็วจะเปิดซ้อนขึ้นมาจากตรงไหนก็ได้ ไม่มีปุ่มให้เห็นและไม่มีในเมนู เพราะคีย์ลัดนี้ถูกลงทะเบียนไว้ที่โครงของแอปเอง จึงใช้ได้ทุกหน้าจอ ต้องต่อคีย์บอร์ดจริงถึงจะใช้ได้
เคล็ดลับบน iPad ไม่มีหน้าเพิ่มเติม — ตั้งค่าเป็นแถวหนึ่งในแถบข้างของระบบ อยู่รวมกับหน้าจออื่น ๆ ทั้งหมด
02

บัญชี ชื่อ และรูปของคุณ

แถวแรกของหน้าตั้งค่าคือตัวคุณ — รูปโปรไฟล์กับชื่อที่แสดง และมีอีเมลอยู่ใต้ชื่อ ถ้ายังไม่ได้ตั้งชื่อ อีเมลจะขึ้นมาเป็นบรรทัดหลักแทนและไม่มีบรรทัดรอง แตะแถวนี้เพื่อเข้า "โปรไฟล์ของฉัน"

  1. ตั้งค่า → แตะแถวบัญชีด้านบนสุด
  2. แตะรูปกลม ๆ จะมีตัวเลือก "เลือกรูปใหม่" และจะมี "ลบรูป" ให้ก็ต่อเมื่อมีรูปอยู่แล้ว
  3. พิมพ์ในช่อง "ชื่อของคุณ" ใต้หัวข้อ "ชื่อที่แสดง"
  4. กด "บันทึก" มุมขวาบน
"ชื่อที่แสดง"
พิมพ์ได้อิสระ ขึ้นต้นคำเป็นตัวใหญ่ให้อัตโนมัติ ตัดช่องว่างหัวท้ายตอนบันทึก และตัดให้เหลือไม่เกิน 80 ตัวอักษรก่อนส่งขึ้นเซิร์ฟเวอร์ ถ้าเว้นว่างจะถือว่าไม่มีชื่อ และปุ่มบันทึกจะกดไม่ได้ ลบชื่อทิ้งแล้วบันทึกจึงทำไม่ได้
รูปโปรไฟล์
เลือกจากคลังรูป แล้วระบบย่อให้ด้านยาวไม่เกิน 256 พิกเซล และบีบเป็น JPEG คุณภาพ 0.8 ผลลัพธ์ต้องไม่เกิน 250,000 ไบต์ ถ้าเกินจะไม่รับ พร้อมข้อความ "ใช้รูปนี้ไม่ได้ กรุณาเลือกรูปอื่น"
"อีเมล"
อ่านอย่างเดียว ดึงมาจากบัญชีของคุณ
"วิธีเข้าสู่ระบบ"
อ่านอย่างเดียว มาจากวิธีเข้าสู่ระบบที่ผูกกับบัญชีอยู่จริง
"เป็นสมาชิกตั้งแต่"
อ่านอย่างเดียว แสดงตามปฏิทินของภาษาแอป — ภาษาอังกฤษขึ้น "7 Jun 2026" ภาษาไทยขึ้น "7 มิ.ย. 2569"
  • ถ้ายังไม่ได้ผูก Sign in with Apple จะมีปุ่ม "Continue" แบบ Apple ให้กด เพื่อเพิ่มวิธีเข้าสู่ระบบที่ไม่ต้องใช้รหัสผ่าน
  • ถ้าผูกไว้แล้วและยังมีวิธีเข้าสู่ระบบอื่นเหลืออยู่ จะเห็นแถว "เชื่อมแล้ว" กับปุ่ม "ยกเลิกการเชื่อมบัญชี Apple" ซึ่งจะถามยืนยันก่อน
  • ถ้า Apple เป็นวิธีเดียวที่คุณใช้เข้าสู่ระบบ จะไม่มีปุ่มยกเลิกการเชื่อมให้เลย เพราะบัญชีต้องเหลือทางเข้าอย่างน้อยหนึ่งทางเสมอ
  • ปุ่มบันทึกจะกดไม่ได้จนกว่าจะมีอะไรเปลี่ยนจริง ถ้าบันทึกไม่สำเร็จ หน้าจะค้างไว้แล้วขึ้น "บันทึกไม่สำเร็จ" ไม่ใช่ทำเป็นว่าสำเร็จ

ถ้าจะเปลี่ยนรหัสผ่าน: ตั้งค่า → "บัญชี" → "เปลี่ยนรหัสผ่าน" กรอก "รหัสผ่านปัจจุบัน" "รหัสผ่านใหม่ (อย่างน้อย 6 ตัวอักษร)" และ "ยืนยันรหัสผ่านใหม่" แล้วกด "อัปเดตรหัสผ่าน" รหัสใหม่ต้องไม่ซ้ำกับรหัสเดิม ส่วนรหัสปัจจุบันระบบตรวจด้วยการเข้าสู่ระบบซ้ำให้เงียบ ๆ เบื้องหลัง

เคล็ดลับถ้าไม่เห็นแถวเปลี่ยนรหัสผ่าน แปลว่าบัญชีนี้ไม่มีรหัสผ่าน คือเข้าสู่ระบบด้วย Apple อย่างเดียว ส่วนชื่อกับรูปนั้นซิงก์ขึ้นบัญชี พอเปลี่ยนเครื่องใหม่มันจะกลับมาเอง และถ้าแก้ตอนออฟไลน์ก็จะทยอยส่งขึ้นทีหลัง
03

ธีม ภาษา และรูปแบบวันที่

ใต้หัวข้อ "การแสดงผล" มีแค่สองแถว แต่แถวภาษาเป็นตัวกำหนดเงียบ ๆ ว่าทุกวันที่ในแอปจะเขียนแบบไหน

"ลักษณะ"
ตัวเลือกสามแบบ: "ตามระบบ" (ค่าเริ่มต้น ตาม iOS), "สว่าง" และ "มืด" เปลี่ยนแล้วมีผลทั้งแอปทันที และเก็บไว้เฉพาะเครื่องนี้ ไม่ซิงก์ไปเครื่องอื่น
"ภาษา"
แสดงภาษาปัจจุบันด้วยชื่อภาษานั้นเอง ("English" / "ไทย") แตะแล้วจะออกจากแอปไปหน้า การตั้งค่า ของ iOS ตามที่คำอธิบายบอกไว้ว่า "เปิดการตั้งค่า iOS เพื่อเลือกภาษาของ Pocketbird" การเปลี่ยนภาษาเฉพาะแอปจะทำให้แอปเปิดใหม่ ซึ่งเป็นพฤติกรรมปกติของ iOS
"รวมหนี้ในยอดสุทธิ"
สวิตช์ในส่วนของตัวเองใต้การแสดงผล ปิดไว้เป็นค่าเริ่มต้น และเป็นค่าเฉพาะเครื่อง เปิด = ยอดสรุปจะหักหนี้คงเหลือแล้วแสดงความมั่งคั่งสุทธิ ปิด = แสดงยอดเงินของคุณ โดยแยกหนี้คงเหลือไปอีกการ์ด
เคล็ดลับปฏิทินถูกกำหนดโดยภาษาของแอป ไม่ใช่ภูมิภาคของเครื่อง ภาษาอังกฤษใช้ ค.ศ. ("7 Jun 2026") ภาษาไทยใช้ พ.ศ. ("7 มิ.ย. 2569") รวมถึงในตัวเลือกวันที่ของระบบด้วย ส่วนจำนวนเงินยึดแบบไทยทั้งสองภาษา คือ ฿ นำหน้าตัวเลขโดยไม่เว้นวรรค ("฿1,234.56") และค่าติดลบใช้เครื่องหมายลบจริงติดกับตัวเลขแรก ("฿−1,234.56")
เคล็ดลับมีสองอย่างที่จงใจไม่สนใจค่าธีม คือหน้าจอเปิดแอปครั้งแรกเป็นสีเข้มเสมอ และชื่อไฟล์กับเนื้อหาไฟล์ที่ส่งออกจะใช้ ค.ศ. และรูปแบบอังกฤษเสมอ เพื่อให้โปรแกรมอื่นอ่านได้
04

ซิงก์ข้ามเครื่อง

การซิงก์คือสิ่งที่ทำให้ข้อมูลของคุณรอดแม้ทำเครื่องหาย และไปโผล่บนเครื่องที่สองได้ ปกติมันทำงานเอง ทั้งตอนเปิดแอป ตอนกลับเข้าแอป หลังบันทึกรายการ ตอนเข้าสู่ระบบ และทันทีที่เน็ตกลับมา ปุ่มในหน้าตั้งค่ามีไว้สำหรับตอนที่อยากมั่นใจเดี๋ยวนี้

  1. ตั้งค่า → "ข้อมูล" → "ซิงก์กับ Supabase"
  2. ระหว่างทำงาน แถวสถานะจะกลายเป็นวงกลมหมุนกับคำว่า "กำลังซิงก์…"
  3. พอเสร็จ แถว "ซิงก์ล่าสุด" จะขึ้นวันและเวลา
  • หนึ่งรอบคือส่งทุกอย่างที่เครื่องนี้แก้ขึ้นไปก่อน แล้วค่อยดึงของที่ใหม่กว่าลงมา ลำดับนี้ตั้งใจให้เป็นแบบนี้ เพื่อให้เซิร์ฟเวอร์เห็นการแก้ล่าสุดของคุณก่อนจะตอบกลับ
  • ถ้ารายการเดียวกันถูกแก้จากสองที่ ฉบับที่แก้ทีหลังจะชนะ
  • มี 20 ตารางที่ซิงก์ ได้แก่ รายการ หมวดหมู่ แท็ก กระเป๋า รายการประจำ หนี้สิน ทริป บัญชี การตั้งค่าผู้ใช้ ไฟล์รูป โปรไฟล์ บันทึกความยินยอม คู่ค้า/บุคคล รายการเดินบัญชีกระเป๋า งบประมาณ การปรับรอบงบ วันหยุด ข้อยกเว้นรายการประจำ การโอนระหว่างบัญชี และกลุ่มวงเงินบัตร
  • รูปสลิป รูปใบเสร็จ และรูปปกทริปเดินทางไปในรูปแบบไฟล์แนบ โดยตัวไฟล์เก็บอยู่ในที่เก็บคลาวด์แบบส่วนตัว ส่วนรูปโปรไฟล์ไม่ได้ไปทางนั้น แต่ติดไปกับข้อมูลโปรไฟล์ของคุณ
  • ระหว่างที่เปิดแอปอยู่ เข้าสู่ระบบแล้ว และยินยอมซิงก์คลาวด์ไว้ การแก้ไขจากอีกเครื่องจะปลุกเครื่องนี้ภายในราวครึ่งวินาที แล้วดึงข้อมูลลงมาให้

ไม่ใช่ทุกอย่างที่เดินทาง ธีม ภาษาแอป ล็อกแอป สวิตช์แจ้งเตือนทุกตัว การแจ้งเตือนกิจกรรมในกลุ่ม เช็คเงินสดสิ้นวัน รวมหนี้ในยอดสุทธิ สวิตช์แชร์สถิติการใช้งาน การจัดวางแท็บ การจัดวางการ์ดหน้าสรุป และการปักหมุดรายชื่อบุคคล ทั้งหมดนี้อยู่เฉพาะเครื่อง เพราะมันคือความชอบของเครื่องนี้ ไม่ใช่ข้อเท็จจริงเรื่องเงินของคุณ

  • ปุ่มซิงก์จะกดไม่ได้ด้วยเหตุผลสามข้อเท่านั้น คือยังไม่ได้เข้าสู่ระบบ กำลังซิงก์อยู่แล้ว หรือถอนความยินยอมซิงก์คลาวด์ไว้ — กรณีหลังจะบอกตรง ๆ ว่า "ปิดการซิงก์ไว้ตามความยินยอม — เปิดได้ที่ ความเป็นส่วนตัว (PDPA)"
  • ถ้ารายการที่คุณเปิดค้างไว้ถูกลบจากอีกเครื่องระหว่างซิงก์ หน้าจะเปลี่ยนเป็น "รายการนี้ไม่มีอยู่แล้ว" ทันที ดีกว่าปล่อยให้เห็นตัวเลขเก่า
ระวังการลบเดินทางในรูปของเครื่องหมายซ่อนไว้ ไม่ใช่การลบดิบ ๆ การลบจากเครื่องหนึ่งจึงไปถึงเครื่องอื่นได้ เครื่องหมายนี้จะถูกกวาดออกจากเครื่องนี้ 30 วันหลังลบ เมื่อมันขึ้นไปถึงเซิร์ฟเวอร์แล้ว ส่วนเซิร์ฟเวอร์เก็บของตัวเองไว้ 90 วัน ถ้าเครื่องไหนออฟไลน์นานกว่านั้น อาจพลาดการลบไปได้
ฟีเจอร์ที่ซ่อนอยู่
ถ้าซิงก์พัง จะมีปุ่ม "รายงานปัญหา" โผล่ตรงนั้นเลย
ทำยังไงตอนที่มีข้อความซิงก์ผิดพลาดสีแดงอยู่ในตั้งค่า → "ข้อมูล" ให้กด "รายงานปัญหา" ที่อยู่ใต้ข้อความนั้น
ฟอร์มส่งความคิดเห็นจะเปิดขึ้นโดยตั้งหัวข้อเป็นบั๊กไว้ให้แล้ว พร้อมติดป้ายเงียบ ๆ ว่าพังตรงจุดไหน ผู้พัฒนาจึงเห็นบริบทโดยที่คุณไม่ต้องอธิบายเอง แต่ยังต้องเข้าสู่ระบบอยู่ถึงจะส่งได้
เคล็ดลับระหว่างช่วงปิดปรับปรุงระบบที่ประกาศไว้ การซิงก์จะถูกหยุดโดยตั้งใจ และหน้าตั้งค่าจะขึ้นข้อความไอคอนประแจแบบนิ่ง ๆ แทนข้อความแดงว่าพัง บันทึกรายการต่อได้ตามปกติ ข้อมูลจะขึ้นให้เองเมื่อจบช่วงปรับปรุง ข้อความเดียวกันบนหน้าแรกกดปิดด้วย ✕ ได้ แต่ในหน้าตั้งค่าไม่มีให้กดปิด เพราะที่นี่คือที่ที่คำอธิบายต้องอยู่
05

สำรองและส่งออกข้อมูล

มีการส่งออกสองแบบ ตอบคำถามคนละอย่าง ไฟล์ JSON คือทุกอย่างที่เป็นของคุณ เอาไว้เก็บหรือส่งต่อให้เครื่องมืออื่น ส่วน CSV คือรายการของคุณล้วน ๆ เรียงแบน ๆ พร้อมเปิดในโปรแกรมตาราง ทั้งคู่อ่านจากเครื่องโดยตรง จึงทำงานได้แม้ไม่มีเน็ต

"ส่งออกข้อมูล (JSON)"
เปิดหน้าบันทึกไฟล์ของ iOS พร้อมชื่อไฟล์ตั้งต้นแบบ budgie-export-v12-2026-08-07 คือเลขเวอร์ชันโครงสร้างข้อมูลกับวันที่วันนี้ จะเก็บลงไฟล์ iCloud Drive หรือแชร์ออกไปก็ได้
"ส่งออกรายการ (CSV)"
หน้าบันทึกไฟล์เดียวกัน ชื่อตั้งต้นคือ budgie-transactions-2026-08-07 ได้รายการที่ยังอยู่ทั้งหมด เรียงตามเวลา ส่วนที่ลบไปแล้วไม่ติดมาด้วย
  • ไฟล์ JSON มีทั้งรายการ หมวดหมู่ แท็ก กระเป๋า หนี้สิน ทริป รายการประจำและข้อยกเว้น บัญชี การโอนระหว่างบัญชี กลุ่มวงเงินบัตร คู่ค้า/บุคคล รายการเดินบัญชีกระเป๋า งบประมาณ การปรับรอบงบ วันหยุด การตั้งค่าผู้ใช้ (เงินเดือน วันเงินเดือนออก เป้าหมาย การเลื่อนวันหยุด การตั้งค่าปัดเศษ บัญชีเริ่มต้น ป้ายบันทึกด่วน) และชื่อที่แสดงของคุณ
  • ถ้าเข้าสู่ระบบและออนไลน์อยู่ จะแนบส่วนของกลุ่มมาด้วย ได้แก่ กลุ่มที่คุณอยู่ รายการร้านที่คุณบันทึก บิลที่แชร์ซึ่งคุณจ่ายหรือสร้าง ส่วนแบ่งบิลของคุณเอง และเงินที่คุณสมทบเข้ากระเป๋าที่แชร์ ถ้าออฟไลน์ ส่วนนี้จะหายไปเฉย ๆ ส่วนอื่นครบเหมือนเดิม
  • ข้อมูลที่ลบแล้วไม่เคยติดไปในไฟล์ และไฟล์นี้ให้ผลคงที่ — ข้อมูลชุดเดิมส่งออกแล้วได้ไฟล์เหมือนกันทุกไบต์ เพราะเรียงตาม id และใช้วันที่แบบ ISO-8601
  • สิ่งที่ตัวไฟล์ระบุเองว่าไม่รวมมา: ไฟล์รูปทั้งหมด (รูปแนบรายการ รูปปกทริป รูปโปรไฟล์ รูปใบเสร็จของร้าน) ข้อมูลของสมาชิกคนอื่น ชื่อลูกค้าและซัพพลายเออร์ที่เป็นบุคคลที่สาม รายละเอียดช่องทางชำระเงินของกลุ่ม บันทึกความยินยอม และการตั้งค่าที่อยู่เฉพาะเครื่อง
ระวังไม่มีการนำเข้าไฟล์ JSON ไม่มีส่วนไหนของแอปที่อ่านไฟล์ที่ส่งออกกลับเข้ามา ไฟล์นี้มีไว้ให้ข้อมูลของคุณพกพาได้ ไม่ใช่ช่องทางกู้คืน การกู้เครื่องทำโดยเข้าสู่ระบบใหม่ ซึ่งเป็นวิธีที่รูปภาพกลับมาด้วย ส่วนแถว "นำเข้าจากไฟล์ CSV" ใต้โปรไฟล์และการตั้งค่า คือตัวนำเข้ารายการเดินบัญชีจากธนาคาร เป็นคนละฟีเจอร์กัน
  • หัวตาราง CSV ตายตัวและไม่เคยถูกแปล: date, type, amount, category, note, payment_source, id, tags, account, trip, debt, installment_number, is_adjustment, counterparty, recurring, needs_review, my_share คอลัมน์ใหม่จะต่อท้ายเสมอ ชีตเก่าจึงยังใช้ได้
  • หมวดย่อยจะเขียนเป็นเส้นทาง แม่ › ลูก หมวดระดับบนเขียนเป็นชื่อเดี่ยว ส่วนรายการที่ไม่มีหมวดจะเว้นช่องว่างไว้ แท็กหลายอันเชื่อมกันด้วยเครื่องหมาย |
  • ถ้าลิงก์ชี้ไปยังสิ่งที่ถูกลบไปแล้ว ช่องนั้นจะว่างแทนที่จะพัง ยกเว้นคอลัมน์ counterparty ที่จะย้อนไปใช้ชื่อซึ่งเก็บติดอยู่กับตัวรายการ คนหรือร้านที่ลบไปแล้วจึงยังอ่านออก
  • เวลาเขียนเป็น yyyy-MM-dd HH:mm:ss แบบ ค.ศ. แม้เครื่องจะตั้งเป็นภาษาไทย และ CSV ตั้งใจให้ไม่ครบทุกฟิลด์ เพราะไฟล์ JSON คือรูปแบบเต็ม
ฟีเจอร์ที่ซ่อนอยู่
ส่งออกข้อมูลได้แม้เปิดโหมดเครื่องบิน และแม้แอปถูกบล็อกให้อัปเดต
ทำยังไงเปิดโหมดเครื่องบิน แล้วไปตั้งค่า → ส่งออกข้อมูล หรือถ้าเจอหน้าจอเต็มที่บังคับให้อัปเดต/ปิดปรับปรุง ให้กด "ส่งออกข้อมูลของฉัน (CSV)" บนหน้านั้น
การส่งออกทั้งสองแบบอ่านจากข้อมูลในเครื่อง ไม่มีเน็ตก็ได้ไฟล์ครบ แค่ไฟล์ JSON จะไม่มีส่วนของกลุ่มติดมาด้วย ส่วนหน้าจอบล็อกนั้นมีปุ่มส่งออก CSV ที่ใช้ได้จริงอยู่ข้าง ๆ ลิงก์อัปเดตกับปุ่มติดต่อฝ่ายสนับสนุน เพราะข้อมูลเงินของคุณยังเป็นของคุณ แม้เวอร์ชันนั้นจะถูกสั่งห้ามใช้งานต่อ
เคล็ดลับไฟล์ CSV ถูกกันไว้สำหรับโปรแกรมตารางแล้ว ช่องที่ข้อความขึ้นต้นด้วย =, +, -, @, แท็บ หรือขึ้นบรรทัดใหม่ จะถูกเติมเครื่องหมาย ' นำหน้า Excel กับ Google Sheets จึงแสดงเป็นข้อความ ไม่ใช่เอาไปคำนวณเป็นสูตร และไฟล์เขียน BOM แบบ UTF-8 ไว้ต้นไฟล์ Excel จึงอ่านภาษาไทยไม่เพี้ยน ส่วนการขึ้นบรรทัดใช้แบบ CRLF
06

ความเป็นส่วนตัว (PDPA) — ความยินยอม

ตามกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของไทย คุณต้องถูกถามก่อนที่ข้อมูลจะถูกประมวลผล และต้องเปลี่ยนใจได้ ตั้งค่า → "ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย" → "ความเป็นส่วนตัว (PDPA)" คือหน้านั้น มีครบทั้งวัตถุประสงค์แต่ละข้อ สถานะปัจจุบัน วันเวลาที่คุณเปลี่ยนล่าสุด และเวอร์ชันนโยบายที่ให้ความยินยอมไว้

"จัดเก็บและประมวลผลข้อมูลการเงินในเครื่อง"
จำเป็น จึงขึ้นป้าย "จำเป็น" แทนสวิตช์ เพราะทั้งแอปคือการบันทึกและคำนวณข้อมูลการเงินของคุณ คำอธิบายท้ายหัวข้อบอกทางออกทางเดียวไว้ว่า ถ้าจะถอนความยินยอมข้อนี้ ต้องลบบัญชีและข้อมูลทั้งหมดในตั้งค่า
"ซิงก์ข้อมูลขึ้นคลาวด์ (Supabase)"
ไม่บังคับ ค่าเริ่มต้นคือสิ่งที่คุณเลือกไว้ตอนเริ่มใช้แอป ปิดแล้วจะหยุดการส่งและดึงข้อมูลการเงินทั้งหมด ปุ่มซิงก์จะจางลง การอัปเดตสดข้ามเครื่องถูกตัด และเครื่องนี้จะไม่ลงทะเบียนรับการแจ้งเตือนแบบพุช ส่วนตัวแอปยังใช้งานได้เต็มรูปแบบ
"อนุญาตให้ผู้ช่วย AI ที่เชื่อมต่ออ่านข้อมูลของคุณ"
ไม่บังคับ และปิดไว้เป็นค่าเริ่มต้น ข้อนี้คือสวิตช์ใหญ่ของการเข้าถึงโดย AI ทุกคำขอจะถูกตรวจกับข้อนี้ ปิดเมื่อไหร่คือตัดผู้ช่วยที่เชื่อมไว้ทุกตัวทันที และการเปิดข้อนี้อาจทำให้ข้อมูลการเงินถูกส่งไปยังผู้ให้บริการของผู้ช่วยนั้น
"อนุญาตให้ผู้ช่วย AI ที่คุณเชื่อมสร้างและแก้ไขข้อมูลของคุณ"
ไม่บังคับ และปิดไว้เป็นค่าเริ่มต้น อนุญาตให้ผู้ช่วยที่คุณเชื่อมไว้สร้างและแก้ไขข้อมูลของคุณเองเมื่อคุณสั่ง มันไม่แตะข้อมูลของคนอื่นเลย และเป็นบันทึกความยินยอมคนละใบกับข้อสำหรับอ่าน ปิดข้อหนึ่งอีกข้อจึงไม่กระทบ
ระวังสิทธิ์แก้ไขไม่ใช่สิทธิ์แก้ไขล้วน ๆ เพราะผู้ช่วยต้องหารายการที่ถูกต้องให้เจอก่อนถึงจะแก้ได้ การอนุญาตให้สร้างและแก้ไขจึงเท่ากับให้มันอ่านรายการที่กำลังจะแก้ด้วย ข้อความความยินยอมเขียนไว้ตรง ๆ แบบนั้น อ่านให้จบก่อนเปิด
  • กดสวิตช์แล้วมีผลทันที และระบบจะสั่งซิงก์ทันทีเพื่อให้การเปลี่ยนแปลงไปถึงเซิร์ฟเวอร์เป็นคำตอบสุดท้าย ถ้าเขียนไม่สำเร็จจะขึ้น "บันทึกไม่สำเร็จ" ให้เห็น ไม่มีการเปลี่ยนแปลงไหนหายไปเงียบ ๆ
  • ทุกหัวข้อจะมี "เปลี่ยนล่าสุด" พร้อมวันและเวลา และ "เวอร์ชันนโยบาย" กำกับไว้
  • บันทึกความยินยอมเป็นแบบเพิ่มอย่างเดียว ทุกครั้งที่ให้หรือถอน จะเพิ่มบันทึกใบใหม่ ไม่มีการแก้หรือลบของเดิม นั่นคือเหตุผลที่ประวัติด้านบนเชื่อถือได้
  • บันทึกความยินยอมซิงก์เสมอ แม้จะปิดซิงก์คลาวด์ไว้ เพราะมันคือข้อมูลกำกับความยินยอม ไม่ใช่ข้อมูลการเงิน และต้องไปถึงเซิร์ฟเวอร์ เพื่อให้การถอนจากเครื่องเดียวหยุดทุกเครื่องที่คุณมี
  • ตอนนี้เวอร์ชันนโยบายคือ 2.0 เมื่อไหร่ที่เปลี่ยน คุณจะถูกถามใหม่ ความยินยอมเดิมไม่ยกยอดไปใช้กับเวอร์ชันใหม่
  • ท้ายหน้ามีลิงก์ "อ่านนโยบายความเป็นส่วนตัว" และ "นโยบายความเป็นส่วนตัว"

ครั้งแรกที่เข้าสู่ระบบ จะมีหน้าจอเต็มมาขอความยินยอมก่อนที่จะบันทึกข้อมูลการเงินใด ๆ ชื่อหน้าคือ "ความยินยอม (PDPA)" ไม่มีข้อไหนถูกติ๊กไว้ล่วงหน้า และมีแค่สองสวิตช์ คือข้อที่จำเป็นกับซิงก์คลาวด์ ส่วนข้อของผู้ช่วย AI ทั้งสองข้อจงใจไม่อยู่ตรงนั้น เพราะจะถูกขอตอนเชื่อมต่อ แล้วมาจัดการต่อที่หน้านี้

  • ถ้าไม่เปิดซิงก์คลาวด์ตอนนั้น จะมีข้อความเตือนแบบนิ่ง ๆ ไม่ใช่สีแดง ว่าข้อมูลจะอยู่บน iPhone เครื่องนี้เท่านั้น กู้คืนไม่ได้ถ้าเปลี่ยนหรือทำเครื่องหาย และเปิดทีหลังในตั้งค่าได้
  • ข้อที่ไม่บังคับซึ่งคุณไม่ได้แตะ จะถูกบันทึกว่ายังไม่ได้ให้ความยินยอม ไม่ใช่ปฏิเสธ เครื่องที่เพิ่งลงแอปใหม่จึงไม่มีทางไปลบล้างความยินยอมที่คุณให้ไว้จากอีกเครื่อง
  • นโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับย่อ นโยบายความเป็นส่วนตัว และข้อตกลงและเงื่อนไขการใช้งาน อ่านได้ทั้งหมดก่อนจะกดยินยอมอะไร
ฟีเจอร์ที่ซ่อนอยู่
หน้ากลุ่มกับหน้าร้านค้ามีทางลัดกดเดียวไปหน้าความยินยอม
ทำยังไงเปิดหน้ากลุ่ม (หรือร้านค้า) ทั้งที่ยังไม่ได้ยินยอมซิงก์คลาวด์ แล้วกด "เปิดการตั้งค่าความเป็นส่วนตัว"
แทนที่จะเจอทางตัน จะได้หน้า "ต้องยินยอมใช้คลาวด์ก่อน" พร้อมปุ่มที่พาไปหน้าความเป็นส่วนตัว (PDPA) ตรง ๆ ถ้ายังไม่ได้เข้าสู่ระบบ ปุ่มจะเป็น "เปิดการตั้งค่าบัญชี" แล้วพาไปหน้าโปรไฟล์ของฉันแทน ส่วนหน้าร้านค้าจะข้ามด่านนี้ไปเลยถ้าคุณมีข้อมูลร้านอยู่ในเครื่องแล้ว เพราะร้านที่สร้างไว้ในเครื่องนี้จะไม่ถูกล็อกไม่ให้คุณเข้า
ฟีเจอร์ที่ซ่อนอยู่
เลือกและคัดลอกข้อความในเอกสารทางกฎหมายได้ทุกบรรทัด
ทำยังไงตั้งค่า → เกี่ยวกับ → นโยบายความเป็นส่วนตัว (หรือข้อตกลงและเงื่อนไข หรือนโยบายฉบับย่อ) → กดค้างที่ย่อหน้า แล้วลากที่จับเพื่อเลือก
ทุกย่อหน้าเปิดให้เลือกข้อความได้ จะคัดลอกข้อความไปอ้างอิงหรือส่งให้คนอื่นก็ได้ เอกสารทั้งสามฉบับแปลครบและเปลี่ยนตามภาษาแอป ส่วนนโยบายฉบับย่อจะมีวันที่มีผลบังคับ เวอร์ชัน และวันที่ทบทวนล่าสุดกำกับอยู่ท้ายเอกสาร
07

ล็อกแอปและสถิติการใช้งาน

ยังมีอีกสองสวิตช์ที่อยู่นอกหน้าความยินยอม อันหนึ่งกันคนอื่นไม่ให้เห็นข้อมูลของคุณ อีกอันตัดสินว่าจะให้เก็บจำนวนครั้งที่ใช้ฟีเจอร์แบบไม่ระบุรายละเอียดหรือไม่

"ล็อกแอปด้วย Face ID"
ตั้งค่า → "ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย" → "ล็อกแอป" ปิดไว้เป็นค่าเริ่มต้น เป็นค่าเฉพาะเครื่อง และไม่มีปุ่มบันทึก เพราะกดปุ๊บมีผลปั๊บ คำอธิบายเขียนว่า "ต้องยืนยันตัวตนทุกครั้งที่เปิดหรือกลับเข้าแอป"
"แชร์สถิติการใช้งาน"
ตั้งค่า → "ข้อมูล" เปิดไว้เป็นค่าเริ่มต้น คือเป็นแบบให้ปิดเองถ้าไม่ต้องการ คำอธิบายเขียนว่า "นับเฉพาะจำนวนการใช้ฟีเจอร์ — ไม่มียอดเงิน โน้ต หรือชื่อใด ๆ ผูกกับบัญชีของคุณและถูกลบไปพร้อมกัน"
  • หนึ่งเหตุการณ์ที่เก็บ มีแค่ชื่อเหตุการณ์กับค่าประกอบสั้น ๆ ที่มีตัวเลือกตายตัว ไม่มียอดเงิน ไม่มีโน้ต ไม่มีชื่อ และไม่มีอะไรที่คุณพิมพ์เอง
  • เหตุการณ์ถูกพักไว้ในไฟล์บนเครื่อง แล้วส่งขึ้นเป็นชุดละ 50 รายการ จะส่งอัตโนมัติเมื่อมีค้างอยู่ 25 รายการ รวมถึงตอนเปิดแอปและตอนกลับเข้าแอปด้วย และพักไว้ได้มากสุด 500 รายการ
  • การเปิดแอปถูกนับได้มากสุดครั้งเดียวต่อ 60 วินาที การสลับแอปไปมาจึงไม่ทำให้ตัวเลขเฟ้อ และแอปนี้ไม่ได้ใช้เครื่องมือเก็บสถิติของบริษัทอื่นเลย
  • รายงานแอปแครชและค้างเป็นคนละเรื่อง และไม่ได้อยู่ใต้สวิตช์นี้ มันมาจากระบบวินิจฉัยของ Apple เอง ไม่มีรหัสผู้ใช้ติดไปด้วยเลย มีแค่เวอร์ชันแอปกับ iOS รุ่นเครื่อง ข้อมูลกำกับการแครช และสแตกของโปรแกรม หนึ่งรายงานจำกัดที่ 200,000 ไบต์ และพักไว้บนเครื่องได้มากสุด 20 ไฟล์
ระวังการปิดแชร์สถิติการใช้งานทำสองอย่างพร้อมกัน คือหยุดนับ และลบเหตุการณ์ที่ยังพักอยู่ในเครื่องแต่ยังไม่ได้ส่งทิ้งทันที ไม่เหลืออะไรค้างไว้ส่งทีหลัง
เคล็ดลับสวิตช์ล็อกแอปตัวเดียวกันนี้มีอยู่ในหน้า "โปรไฟล์ & รอบงบ" ด้วย ทั้งสองที่เขียนค่าเดียวกันซึ่งเก็บในเครื่อง จะกดจากที่ไหนก็ได้ มีอยู่หน้าเดียวที่อยู่เหนือหน้าล็อก คือถ้าเวอร์ชันนั้นถูกสั่งห้ามใช้ หน้าบังคับอัปเดตหรือหน้าปิดปรับปรุงจะขึ้นก่อนหน้า Face ID
08

ออกจากระบบและลบบัญชี

นี่คือปุ่มสีแดงสองปุ่ม ซึ่งใช้กลไกล้างข้อมูลตัวเดียวกันข้างใต้ ออกจากระบบคือล้างเครื่องนี้ แต่ไม่แตะข้อมูลบนคลาวด์ พอเข้าสู่ระบบใหม่ข้อมูลจึงกลับมา ส่วนลบบัญชีและข้อมูลทั้งหมดคือลบของบนคลาวด์ก่อน แล้วค่อยล้างเครื่อง และไม่มีอะไรกลับมาอีก

  1. ตั้งค่า → "บัญชี" → "ออกจากระบบ"
  2. อ่านหน้ายืนยันที่ชื่อว่า "ออกจากระบบ?" ซึ่งเขียนว่า "การออกจากระบบจะลบทุกอย่างในเครื่องนี้ ข้อมูลที่ซิงก์แล้วจะกลับมาเมื่อคุณเข้าสู่ระบบอีกครั้ง"
  3. กดยืนยัน จะมีหน้าจอเต็ม "กำลังออกจากระบบ…" ค้างไว้จนกว่าจะล้างเสร็จ แล้วหน้าจอเข้าสู่ระบบจึงโผล่ขึ้นมา
  • ก่อนจะล้างอะไร ระบบจะสั่งซิงก์รอบสุดท้ายแล้วรอให้เสร็จ เพื่อให้สิ่งที่แก้ค้างไว้ขึ้นคลาวด์ก่อน จากนั้นส่งสถิติที่ค้างขึ้นไป และลบโทเคนแจ้งเตือนของเครื่องนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์
  • หลังจากนั้นจึงล้างข้อมูลในเครื่องทุกชนิด ทั้งบันทึกการซิงก์ วิดเจ็ตบนหน้าโฮมและหน้าล็อก งานที่ค้างส่งมาจากวิดเจ็ตและเมนูแชร์ การแจ้งเตือนที่ตั้งค้างไว้ทุกอัน ดัชนีค้นหาใน Spotlight และสถิติที่ยังไม่ได้ส่ง แล้วสร้างหมวดหมู่เริ่มต้นใหม่ให้ เหมือนเพิ่งลงแอปทุกประการ
  • มีสองอย่างที่จงใจให้เหลือไว้ เพราะมันเป็นของตัวการติดตั้งนี้ ไม่ใช่ของบัญชีคุณ คือข้อมูลว่าเครื่องนี้ใช้บิลด์ไหนและปิดการ์ดแจ้งอัปเดตอันไหนไปแล้ว กับข้อมูลว่าเคยขึ้นหน้าขอคะแนนใน App Store ที่เครื่องนี้แล้วหรือยัง
ระวังอะไรที่ยังไม่เคยขึ้นคลาวด์ จะหายไปถาวร ถ้าปิดซิงก์คลาวด์ไว้ หรือมีการแก้ล่าสุดที่ยังไม่ทันซิงก์ การออกจากระบบจะย้อนกลับไม่ได้สำหรับข้อมูลนั้น ไม่แน่ใจให้ส่งออกข้อมูลก่อน อนึ่ง การออฟไลน์เฉย ๆ ไม่นับว่าล้มเหลว เพราะเซสชันถูกล้างในเครื่องอยู่ดี และการล้างข้อมูลก็ยังทำงานต่อ
เคล็ดลับถ้าการออกจากระบบล้มเหลวเอง จะไม่มีการล้างอะไรทั้งสิ้น คุณยังอยู่ในระบบพร้อมข้อมูลครบ แอปจะไม่ทิ้งให้คุณเหลือเครื่องเปล่ากับเซสชันที่ปิดไม่ลง

การลบบัญชีคือสิทธิ์ขอให้ลบข้อมูลตาม PDPA และอยู่ในส่วนของตัวเองท้ายหน้าตั้งค่า ชื่อว่า "ลบบัญชีและข้อมูลทั้งหมด" มีคำอธิบายว่า "ถ้าล็อกอินอยู่ ต้องออนไลน์เพื่อลบข้อมูลบนคลาวด์ให้สำเร็จก่อน" การยืนยันคือกด "ลบถาวร" จากนั้นแถวจะขึ้นว่า "กำลังลบ…" ระหว่างทำงาน

  • การลบบนคลาวด์ทำก่อน โดยถอนสิทธิ์ Sign in with Apple ที่ให้ไว้ แล้วลบข้อมูลบัญชีของคุณ ซึ่งจะลบต่อเนื่องไปทุกตาราง
  • ถ้าขั้นนี้ล้มเหลว เช่นออฟไลน์อยู่ จะขึ้นว่า "ลบข้อมูลบนคลาวด์ไม่สำเร็จ (ต้องออนไลน์): %@" และจะไม่แตะข้อมูลในเครื่องเลย แอปไม่ยอมปล่อยให้คุณเหลือเครื่องที่ถูกล้างพร้อมข้อมูลบนคลาวด์ที่ยังอยู่
  • ต่อเมื่อสำเร็จเท่านั้นเครื่องจึงถูกล้าง โดยใช้กลไกเดียวกับตอนออกจากระบบเป๊ะ ๆ และเมื่อบันทึกความยินยอมหายไปด้วย แอปจะกลับไปที่หน้าขอความยินยอมเอง
  • รายการที่คุณสร้างไว้ในกลุ่มที่แชร์กับคนอื่นอาจยังอยู่ ตามที่นโยบายความเป็นส่วนตัวอธิบายไว้ เพราะมันเป็นส่วนหนึ่งของประวัติของคนอื่นด้วย
ระวังส่งออกข้อมูลก่อนกดลบ หน้ายืนยันเขียนไว้ตรง ๆ ว่า "ลบข้อมูลทั้งในเครื่องและบนคลาวด์อย่างถาวร กู้คืนไม่ได้ — แนะนำให้ส่งออกข้อมูลก่อน" ในแอปไม่มีปุ่มย้อนกลับ และไม่มีช่วงผ่อนผันให้เปลี่ยนใจ
เคล็ดลับการเข้าสู่ระบบด้วยบัญชีอื่นบนเครื่องเดิม จะล้างข้อมูลแบบเดียวกันให้อัตโนมัติ แล้วดึงข้อมูลของบัญชีนั้นลงมาทั้งหมด พร้อมพาผู้ใช้ใหม่ผ่านหน้าความยินยอมอีกรอบ ข้อมูลสองบัญชีจึงไม่มีทางปนกันในเครื่องเดียว
09

ความคิดเห็น โหวต และเวอร์ชัน

ท้ายหน้าตั้งค่าคือช่องทางคุยกับผู้พัฒนา และบันทึกว่าคุณกำลังใช้เวอร์ชันไหน ความคิดเห็นส่งตรงถึงคนที่อ่านเองจริง ๆ กระดานโหวตคือที่ที่ฟีเจอร์ถัดไปถูกเลือก ส่วนเกี่ยวกับบอกได้เป๊ะ ๆ ว่าเครื่องคุณใช้บิลด์อะไรอยู่

"หัวข้อ"
มีสี่แบบ: "เจอปัญหา/บั๊ก" "อยากได้ฟีเจอร์" "ใช้งานไม่เข้าใจ" และ "เรื่องอื่น ๆ" ถ้าเปิดจากหน้าตั้งค่า จะตั้งไว้ที่ "อยากได้ฟีเจอร์"
ข้อความ
ช่องพิมพ์หลายบรรทัดที่ถามว่า "เกิดอะไรขึ้น หรืออยากให้ Pocketbird ดีขึ้นยังไงบ้าง?" บังคับกรอก ปุ่มส่งจะกดไม่ได้ถ้ายังว่าง และจำกัดที่ 4,000 ตัวอักษร
"อนุญาตให้ตอบกลับทางอีเมลของบัญชีฉัน"
ปิดไว้เป็นค่าเริ่มต้น ปิด = ส่งแบบไม่ระบุตัวตน เปิด = ผู้พัฒนาอาจตอบกลับหนึ่งครั้งไปยังอีเมลของบัญชีคุณ และถึงอย่างนั้นอีเมลก็ไม่ถูกเก็บไว้กับข้อความ
ฟีเจอร์ที่ซ่อนอยู่
ดูให้ครบว่าฟอร์มความคิดเห็นแนบอะไรไปบ้าง ก่อนกดส่ง
ทำยังไงเลื่อนลงไปท้ายฟอร์มส่งความคิดเห็น
มีส่วนอ่านอย่างเดียวชื่อ "ข้อมูลที่ส่งไปพร้อมข้อความ" บอกครบว่าอะไรติดไปด้วยบ้าง คือ "แอป" (เช่น 1.1.0 (110)) "ตามระบบ" (เช่น iOS 26.0.0) และ "อุปกรณ์" (รุ่นของฮาร์ดแวร์) รวมถึงภาษาที่ใช้ ไม่มีอะไรเกี่ยวกับเงินของคุณติดไปเลย การส่งต้องเข้าสู่ระบบและมีเน็ต ถ้าส่งไม่สำเร็จ ข้อความที่พิมพ์ไว้จะยังอยู่ให้ลองใหม่
  • "โหวตฟีเจอร์ถัดไป" คือรายชื่อฟีเจอร์ที่กำลังพิจารณาอยู่ แตะครั้งเดียวคือโหวต แตะซ้ำคือถอนโหวต และหนึ่งคนโหวตได้หนึ่งครั้งต่อหนึ่งโพล ตัวเลขจะถูกซ่อนไว้ตอนยังเป็น 0 โหวตแรกของคุณจึงเป็นตัวที่ทำให้เลข "1" โผล่
  • "ให้คะแนน Pocketbird บน App Store" เปิดหน้าให้คะแนนตรง ๆ มีไว้เพราะหน้าขอคะแนนอัตโนมัติในแอปถูก iOS จำกัดจำนวนครั้ง และพาไปที่ฟอร์มนั้นไม่ได้
  • "ประวัติเวอร์ชัน" ไล่ทุกเวอร์ชันจากใหม่ไปเก่า พร้อมไอคอน หัวข้อ และรายละเอียดบรรทัดเดียวต่อหนึ่งการเปลี่ยนแปลง แปลไทยหมดรวมถึงชื่อเดือน มีแค่เลขเวอร์ชันเท่านั้นที่แสดงตามตัวอักษรเดิม
  • แถว "เวอร์ชัน" อ่านมาจากบิลด์ที่ติดตั้งจริง เขียนเป็น เวอร์ชันการตลาด (เลขบิลด์) เช่น 1.1.0 (110) จึงตรงกับสิ่งที่อยู่ในเครื่องเสมอ
  • ถ้ามีเวอร์ชันใหม่กว่า จะมีแถว "มีอัปเดตใหม่" โผล่ตรงนี้และปิดไม่ได้ ส่วนการ์ดบนหน้าแรกกดปิดถาวรได้ แถวนี้จึงเป็นที่ประจำสำหรับตามหาอัปเดต
ฟีเจอร์ที่ซ่อนอยู่
มีลิงก์สองอันที่เปิดหน้าในตั้งค่าได้ตรง ๆ
ทำยังไงเปิดลิงก์ budgie://whats-new หรือ budgie://feature-votes
อันแรกเปิดหน้าต่าง "มีอะไรใหม่ใน Pocketbird" ขึ้นมาทันที ข้ามกฎที่ให้แสดงครั้งเดียวต่อเวอร์ชัน และจะทำเครื่องหมายว่าดูแล้ว มันจึงไม่ขึ้นเองอีก ส่วนอันที่สองพาเข้าไปในหน้าตั้งค่าแล้วเปิดกระดานโหวตฟีเจอร์
ฟีเจอร์ที่ซ่อนอยู่
ดึงกระดานโหวตลงเพื่อรีเฟรช
ทำยังไงตั้งค่า → โหวตฟีเจอร์ถัดไป → ดึงรายการลง
โพล จำนวนโหวต และโหวตของคุณเองจะถูกดึงจากเซิร์ฟเวอร์ใหม่ ตัวการโหวตทำงานแบบเชื่อไว้ก่อน คือแถวเปลี่ยนทันทีที่แตะ แล้วย้อนกลับพร้อมข้อความถ้าเซิร์ฟเวอร์ไม่รับ การดึงรีเฟรชจึงเป็นวิธียืนยันว่าสุดท้ายผลเป็นยังไง ต้องเข้าสู่ระบบและมีเน็ต
ฟีเจอร์ที่ซ่อนอยู่
คำแนะนำ Siri ในหน้าตั้งค่า ปิดแล้วไม่กลับมาอีก
ทำยังไงปุ่ม ✕ บนคำแนะนำ Siri ใต้หัวข้อ ตั้งค่า → "Siri และคำสั่งลัด"
คำแนะนำนี้สอนประโยคสำหรับถามยอดใช้ได้ต่อวัน คือ "วันนี้ใช้ได้เท่าไหร่ใน Pocketbird" และการกดปิดถือเป็นการปิดถาวรบนเครื่องนี้ ปิดเปิดแอปกี่รอบก็ไม่กลับมา ส่วนลิงก์ไปแอปคำสั่งลัดด้านล่างยังอยู่ และ Pocketbird ลงทะเบียนคำสั่งเสียงไว้ทั้งหมดสิบอย่าง ประโยคเหล่านั้นจึงยังใช้ได้ไม่ว่าคำแนะนำจะอยู่บนจอหรือไม่